LITTLE MISS HERE TO STAY starring Nell Fisher
LITTLE MISS HERE TO STAY
starring Nell Fisher
photography ANAIRAM editor-in-chief STEPHANIE AROUESTY production SOFIA ZUCKERMANN art direction PAULA PRIETO interview NATALIE ROTERMAN styling RACHEL GILMAN makeup GITA BASS hair MARC MENA nails LEANNE WOODLEY video RAFAEL ARROYO location 100 SUTTON STUDIOS, NEW YORK
No hay nada pequeño sobre Nell Fisher: ni su personalidad ni mucho menos su talento. La actriz que interpreta a Holly en la quinta y última temporada de la serie de Netflix, “Stranger Things”, arranca con el pie derecho lo que muy probablemente será un futuro muy brillante en Hollywood. Un lugar al que, según asegura la actriz, soñó con llegar prácticamente “desde el momento” en el que nació.
There is nothing little about Miss Nell Fisher, not her personality and definitely not her talent. The young actress who plays Holly in the fifth and last season of the hit Netflix show, “Stranger Things”, is off to a great start to what will most likely be a bright future in Hollywood. A place she aimed to land, pretty much “from the moment” she was born, as Fisher claims.
“El photoshoot estuvo increíble. Me encanta hacer fotos porque es casi como actuar; te puedes poner frente a la cámara y adoptar un alter ego. Estuvo súper divertido, la pasamos increíble”, dijo nuestra chica de portada.
“The photoshoot was so much fun. I love doing the photo shoots because it almost feels like acting; you can kind of step in front of the camera and just put on this kind of alter ego. They were really fun. It was loads of fun”, said our cover star.
L´BEAUTÉ ¿Siempre supiste que querías actuar?
NELL FISHER Sí, prácticamente. Creo que básicamente salí del vientre cantando, bailando y haciendo jazz hands. Siempre me ha encantado actuar, siempre me ha gustado presentarme y montar shows con mi hermana. Recuerdo haber visto una obra de teatro de mi hermano y quedarme completamente hipnotizada cuando tenía tres años. Actuar definitivamente ha sido una verdadera pasión para mí.
L´BEAUTÉ Did you always know you wanted to act?
NELL FISHER Yeah, pretty much. I think I basically came out of the womb singing, dancing with jazz hands. I’ve always loved acting, always loved performing, putting on shows with my sister. I remember watching my brother’s drama play and being transfixed at three years old. Acting has definitely been sort of a real passion of mine.
Siempre me ha dado un poco de envidia la gente que desde muy temprano sabe exactamente qué quiere hacer de su vida…
Es increíble, pero también da un poco de miedo tener tanta claridad a los 14… ¡o incluso a los siete! Porque decidí que esto es a lo que quiero dedicar mi vida, es algo que disfruto muchísimo, pero ahora tengo que salir y hacerlo realidad.
I’m always jealous of people who know right off what they want to do and what they want to be from very early on.
It’s incredible, but it’s also quite daunting to have real clarity at 14…or maybe even at seven! Because I decided this is what I want to do with my life and it’s something that I enjoy so much, but now I have to go and do it!
Hablemos de Stranger Things. No habías visto la serie antes de quedarte con el papel —y tenías muchas ganas de verla—, ¿cuánto tiempo te tomó ver las cuatro temporadas?
La verdad es que creo que la vi en más o menos un mes. Todo el proceso fue bastante rápido, desde la audición hasta la prueba de química y conseguir el papel, así que tuve que apurarme. Además, ¡es una serie súper atrapante! Literalmente terminas un episodio y dices: “el siguiente, el siguiente”. La vi con toda mi familia, excepto con mi hermanita, porque sí se asustó un poco.
Creo que es una serie extraordinaria. Mientras la veía pensaba: “Dios mío, voy a ser parte de esto”, y fue una sensación increíble.
Let’s talk about “Stranger Things”. You had not watched the show before getting the part–and really wanted to–so, how long did it take you to watch all four seasons?
I genuinely think I watched it in about a month. I mean, the whole process went quite quickly from auditioning to chemistry test to getting the part, so I had to move fast. And also, it’s just such an engaging show! Like, literally every time you end an episode, you’re like, next episode, next episode. I watched it with my whole family, except my little sister. She got a bit too scared.
I think it’s the most extraordinary show. When I was watching it, I was like, “oh, my God, I get to be a part of this”, which was the most amazing feeling.
¿Qué dirías que ha sido lo más surrealista que te ha pasado, dentro o fuera del set, después de unirte a este universo?
Creo que haber estado en “The Tonight Show con Jimmy Fallon”. Fue increíble porque obviamente ya lo veía antes de meterme de lleno a la actuación, así que fue mi primera aparición en un late night, y qué programa para hacerlo. Fue algo padrísimo y muy divertido, porque a veces las entrevistas pueden ser un poco estresantes, pero esta fue lo máximo, me la pasé increíble.
What would you say is the most surreal thing that happened, like, on or off the set after joining this universe?
I think being on Jimmy Fallon was pretty amazing, because obviously I had watched him before I got into the whole acting thing, so it was, of course, my first late-night appearance, and what a show to be on. It was so incredible and just so fun, because sometimes interviews can be quite, like, stressful, but it was just the best time, it was so fun.
¿Y en el set, hubo algo particularmente aterrador de grabar?
Bueno, detrás de cámara muchas cosas son CGI, así que el demogorgon que me ataca en realidad es un hombre con un traje verde pegadísimo y una pelota de tenis colgándole sobre la cabeza, jajaja. Pero creo que lo más aterrador de verdad fue trabajar con Jamie [Campbell]. Se mete muchísimo en su personaje y es tan bueno en lo que hace que hay momentos en el set, con la cámara grabando, en los que realmente sientes miedo porque él es increíble en su trabajo.
And on set, was there anything specifically scary to film?
Well, behind the camera a lot of it is CGI, so, the demogorgon who attacks me is actually the man in the skin-tight green onesie wearing a tennis ball dangling above his head hahaha, so I think in terms of what was actually scariest, I’d say working with Jamie {Campbell]. He gets really into his craft, and he’s so amazing at it that there are moments where you’re on set, camera’s rolling, and you feel this genuine sense of terror because he is so good at his job.
El elenco del show también eran súper jóvenes cuando empezaron la serie. ¿Qué te aconsejaron cuando llegaste?
Sí, totalmente. Ha sido una locura para ellos y llevan 10 años en esto. Me dieron muchísimos consejos, pero creo que el consenso general fue simplemente: sé una niña y no dejes que estar en el ojo público te impida hacer cosas normales, como ir al centro comercial y divertirte, por miedo a que te reconozcan. Ser una niña y aprender a poner límites.
La verdad es que solo estoy siendo una adolescente normal. Y, honestamente, era un consejo que necesitaba y que sí tomé, porque definitivamente me considero alguien que quiere complacer a todo el mundo. Incluso en el último mes, cuando la gente ya empieza a reconocerme, siento que he agarrado más confianza para decir la verdad cuando estoy tomando un tiempo para mí.
The cast were really young when they started the show, too. Did they all give you advice?
Yeah, it’s such a wild ride and they’ve been on this for 10 years. I’ve got a whole load of advice from them, but I think the consensus, like, the general consensus was just to be a kid and to not let being in the spotlight prevent you from doing things like going out to the mall and having a fun time because you’re afraid people might recognise you. To be a kid and just be able to set boundaries. I’m honestly just being a normal teenager. Which, honestly is advice I needed and I’ve taken on because I think I would definitely describe myself as a people pleaser. But I think throughout, even the past month or so, where I have had people recognizing me, I feel like I’ve kind of grown in confidence in being able to say, I’m just having time for myself now.
¿Cuál crees que sea la clave para mantener los pies en la tierra?
Creo que es tener a la gente correcta a tu alrededor; personas que entiendan que viviste una experiencia increíble y puedan hablar contigo de eso, pero que también te traten como una niña normal. Mis papás son increíbles en ese sentido, tengo dos hermanos y en la escuela todos han sido geniales. Eso ayuda mucho a no perderte en tu cabeza. Así que eso: tener un buen sistema de apoyo que te mantenga aterrizada.
And what do you think is the key to staying down to earth?
I think it’s having great people around you, who can recognise that you’ve had this incredible experience and can talk to you about it, but can also just treat you like a normal kid. Obviously my parents are fantastic at that, I’ve got two siblings, and everyone at school’s been great. There’s no getting all caught up in my head there. So yeah, just having a great support system around to keep your feet on the ground.
¿Cómo te llevas con las redes sociales y cómo las manejas con una base de seguidores tan grande como la que tienes?
Sí, tengo redes sociales y las manejo de manera profesional; hoy en día es parte de ser actor. Las uso principalmente para el trabajo y, en ese sentido, tienen muchos beneficios, pero creo que tengo una relación muy sana con mi celular y con las redes.
I want to know how you feel about social media and how do you handle it, especially with such a massive following on there?
Yeah, so I have my social media and I have it professionally; it is part of being an actor these days, so I use it for my work, and in a sense it does have great benefits, but I think I have a really healthy relationship with my phone and my social media.
¿Qué consejo le darías a las niñas que quieren dedicarse a esta carrera?
Voy a repetir un consejo que tanto Sadie [Sink] como Jamie [Campbell] me dieron: observar. Si estás en una producción de cine o televisión, si estás en una obra de teatro o incluso si solo estás viendo televisión en tu casa, aprende a observar a la gente y absorberlo todo. Pregúntate qué fue lo que te gustó de esa actuación o qué hizo esa persona que te pareció interesante y te hizo querer verla. Así es como aprendes y mejoras. En pocas palabras, nunca dejes de aprender ni de prepararte para lo que viene.
What is one piece of advice you would give young girls who want to pursue this career?
I will relay a piece of advice that both Sadie [Sink] and Jamie gave to me, which is just to watch, if you’re in a part on a TV or film production, if you’re in a play, even if you’re just watching TV at home, just being able to watch the people around you and soak it in and watch actively. To ask yourself what was it that made you like that performance, or what did they do that was interesting and engaging and made me want to look at them? Because that’s how you learn and that’s how you improve. So in a sense, it would be like never stop learning or preparing yourself for what comes next.
¿Qué sigue para Nell? ¿Con quién te gustaría trabajar?
Bueno, todavía no hay nada confirmado o, mejor dicho, nada de lo que pueda hablar. Pero sí hay un par de cosas cocinándose, lo cual es muy emocionante, porque gracias a Stranger Things se me han abierto puertas enormes. Es todo un nuevo mundo de oportunidades que me emociona mucho explorar y compartir cuando sea el momento.
What’s next for Nell? What’s your dream collaboration?
Well, there’s nothing set in stone yet or better said, nothing I can speak of. But I’ve definitely got a couple things bubbling, which is all very exciting, because obviously these massive doors have been opened for me because of “Stranger Things”; it just opens this whole new world of opportunities that I’m really excited to explore and share when I can.
DESCUBRE: A century of artistry
